english below
Das Jewish Chorales Project ist eine Sammlung kurzer Vokalkompositionen für Chor (SATB) mit traditionellen und zeitgenössischen jüdischen Texten auf Hebräisch. Die Kompositionen stammen von Avi Albers Ben Chamo und umfassen bekannte Choräle und Stücke von J.S. Bach auf Deutsch und Hebräisch.
Vor einigen Jahren entdeckte Avi seinen Vorfahren, Rabbi Joseph Messas. Rabbi Messas, der aus einer Familie großer Rabbiner in Marokko stammte, war ein fortschrittlicher und offener Denker seiner Zeit und Tradition, der Pjutim (liturgische jüdische Musik) und Bücher schrieb. In den 1960er Jahren war Rabbi Messas Oberrabbiner in Avis Heimatstadt Haifa. Gleichzeitig war Avi auch sehr von der Musik J.S. Bachs inspiriert. Insbesondere von Bachs Chorälen, die oft in Kirchen gesungen werden. Er fand die Möglichkeit, religiöse Texte mit Musik zu verbinden, faszinierend. So entstand die Idee, Choräle zu komponieren, aber anstatt mit christlichen Texten zu arbeiten, beschloss Avi, jüdische Texte aus verschiedenen Quellen zu verwenden. Die Textauswahl konzentriert sich auf humanistische Aspekte jüdischer religiöser und weltlicher Texte, die sich mit Freundschaft, Familie und Gesellschaft befassen. Obwohl der Text auf Hebräisch ist, ist der Einfluss von Bachs Musik von großer Bedeutung, da dieses Projekt in Deutschland entstand. Es ist eine Verbindung zwischen Israel und Deutschland, Judentum und Christentum, Bachs Geist und der hebräischen Sprache.
Laura Barchetti - Soprano Helen Ispirian - Alto Yuval Halpern - Tenor Markus Teichmann- Bass
Choir conductor: Yuval Halpern