+49 0157-5277-5203
AVI ALBERS BEN CHAMO
Israel Deutschland Choräle der Hoffnung
Hope Chorale
Next Concerts in Germany
23/24.3.24 Jüdische Israelische Kulturtage - Tickets
Hope Chorale
english below
Das Jüdische Choralbuch Quartett – Choräle der Hoffnung
Bach auf Hebräisch Samstag | 22.03.2025 | 19:30 Uhr
Arnstadt | Rathaussaal | Markt 1, 99310 Arnstadt
Der israelische Komponist und Maler Avi Albers Ben Chamo greift Themen wie Freundschaft, Familie und menschliches Miteinander auf in traditionellen und zeitgenössischen jüdischen Texten, gesungen auf Hebräisch und mit Einflüssen von J. S. Bach. Die „Chorälen der Hoffnung“ schlagen eine Brücke zwischen Israel und Deutschland, Judentum und Christentum, zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Im Zentrum des Programms steht Ben Chamos intensive Beschäftigung mit der Geschichte seiner eigenen Rabbinerfamilie. Inspiriert von Bachs Chorälen erschafft er in der Verbindung religiöser Texte mit der Musik etwas völlig Neues.
Der Veranstaltungsort ist rollstuhlgerecht zugänglich.
VVK 8 € / ermäßigt 5 € zzgl. Gebühren AK 10 € /
ermäßigt 8 € Tickets
#juedischisraelischekulturtage #DasJüdischeChoralbuchQuartett #BachaufHebräisch #Arnstadt
Das Jewish Chorales Project ist eine Sammlung kurzer Vokalkompositionen für Chor (SATB) mit traditionellen und zeitgenössischen jüdischen Texten auf Hebräisch. Die Kompositionen stammen von Avi Albers Ben Chamo und umfassen bekannte Choräle und Stücke von J.S. Bach auf Deutsch und Hebräisch.
Vor einigen Jahren entdeckte Avi seinen Vorfahren, Rabbi Joseph Messas. Rabbi Messas, der aus einer Familie großer Rabbiner in Marokko stammte, war ein fortschrittlicher und offener Denker seiner Zeit und Tradition, der Pjutim (liturgische jüdische Musik) und Bücher schrieb. In den 1960er Jahren war Rabbi Messas Oberrabbiner in Avis Heimatstadt Haifa. Gleichzeitig war Avi auch sehr von der Musik J.S. Bachs inspiriert. Insbesondere von Bachs Chorälen, die oft in Kirchen gesungen werden. Er fand die Möglichkeit, religiöse Texte mit Musik zu verbinden, faszinierend. So entstand die Idee, Choräle zu komponieren, aber anstatt mit christlichen Texten zu arbeiten, beschloss Avi, jüdische Texte aus verschiedenen Quellen zu verwenden. Die Textauswahl konzentriert sich auf humanistische Aspekte jüdischer religiöser und weltlicher Texte, die sich mit Freundschaft, Familie und Gesellschaft befassen. Obwohl der Text auf Hebräisch ist, ist der Einfluss von Bachs Musik von großer Bedeutung, da dieses Projekt in Deutschland entstand. Es ist eine Verbindung zwischen Israel und Deutschland, Judentum und Christentum, Bachs Geist und der hebräischen Sprache.
Laura Barchetti - Soprano Helen Ispirian - Alto Yuval Halpern - Tenor Markus Teichmann- Bass
Choir conductor: Yuval Halpern
Shearei Tefila
Wenn die Tore der Tränen verschlossen wären
By A.Albers Ben ChamoHavu la
It was a fun time to write the lyrics to Micky Gabay new album Havtacha
By A.Albers Ben ChamoThe Jewish Chorales Project is a collection of short vocal compositions for choir (SATB) with traditional and contemporary Jewish texts in Hebrew. The compositions are by Avi Albers Ben Chamo and include well-known chorales and pieces by J.S. Bach in German and Hebrew.
A few years ago, Avi discovered his ancestor, Rabbi Joseph Messas. Rabbi Messas, who came from a family of great rabbis in Morocco, was a progressive and open thinker of his time and tradition, who wrote Pjutim (liturgical Jewish music), and books. In the 1960s, Rabbi Messas was the Chief Rabbi in Avi's hometown of Haifa. At the same time, Avi was also very inspired by J.S. Bach's music. Especially Bach's chorales, which are often sung in churches. He found the possibility of combining religious texts with music fascinating. So the idea of composing chorales was born, but instead of working with Christian texts, Avi decided to use Jewish texts from different sources. The text selection focuses on humanistic aspects in Jewish religious and secular texts that deal with friendship, family and society. Even though the text is in Hebrew, the influence of Bach's music is of great importance since this project originated in Germany. It is a connection between Israel and Germany, Judaism and Christianity, Bach spirit and the Hebrew language.
Laura Barchetti - Soprano Helen Ispirian - Alto Yuval Halpern - Tenor Markus Teichmann- Bass
Choir conductor: Yuval Halpern